[Jalan Kami]
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Jalan Kami] ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
[Episode 42]
- Saya sudah selesai membaca. - Apakah tidak apa-apa?
Ini baik. Dengan informasi ini kita bisa mulai menyelidiki.
Bisakah Anda memberi saya salinan?
Saya sudah mempersiapkannya sejak lama.
Tapi, ini tidak cukup.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Semua informasi yang Anda miliki. Lebih banyak lebih baik.
Misalnya, rekaman panggilan telepon mereka, video,
email, surat.
Rekaman, video, email, dan surat di antara mereka dan Anda
Tanda terima transfer bank yang Anda tangani.
Sertifikat rumah yang mereka tempatkan dengan nama Anda, dll.
Saya punya itu, tapi saya perlu waktu untuk mengumpulkan dan mengaturnya.
Kami juga butuh...
salinan uraian rinci tentang hubungan antara Anda dan Shu Wang ...
dan itu harus ditulis tangan.
Saya bisa menulis itu.
Pengumpulan bukti ... semakin cepat semakin baik.
Saya akan melakukannya secepat yang saya bisa.
Saya harus mengkonfirmasi,
Setelah kejaksaan memulai penuntutan mereka terhadap Shu Wang,
apakah Anda bersedia menjadi saksi,
dan muncul di pengadilan?
Saya berjanji.
Mari kita bicarakan ketika Anda harus kembali ke China.
Saya tidak bisa kembali untuk saat ini.
Kenapa tidak?
Kasus Rooney masih terus berlanjut. Belum ada kalimat.
Saya tidak bisa begitu saja meninggalkannya saat ini dan kembali.
Tetapi kami tidak memiliki hak untuk melakukan hukum kami di sini.
Kami tidak dapat menjamin keamanan Anda.
Hanya dengan semua bukti yang Anda berikan ditambah Anda menjadi saksi di pengadilan,
rantai bukti dapat dibentuk.
Bahkan jika kita melakukan semua yang kita bisa untuk menjaga kerahasiaan penyelidikan,
kita tidak bisa memastikan tidak ada detail yang keluar.
Setelah keamanan Anda terancam,
Saya mungkin tidak dapat melindungi Anda karena saya jauh.
Satu minggu kemudian, kasus Rooney akan dibuka kembali.
Dia memberi saya hubungan yang tetap ketika saya berada di masa tersulit dalam hidup saya.
Saya tidak bisa begitu saja meninggalkannya di saat penting ini.
Dia membutuhkan dukungan saya di pengadilan.
Belum lagi setelah dia ditangkap,
kita hanya bisa saling bertemu di pengadilan.
Aku mengerti itu.
Petugas Dia.
Saya tahu dan saya bersyukur atas fakta bahwa Anda mencari keselamatan saya.
Sikap Anda memberi saya rasa aman yang besar.
Tapi tolong beri saya waktu.
Biarkan aku berada di sana untuk Rooney selama persidangan dan hukuman.
Saya dapat menggunakan waktu ini untuk mengumpulkan informasi yang Anda butuhkan,
dan berikan kepada Anda.
Saya masih khawatir tentang posisi Anda.
Jangan khawatir Setidaknya sekarang aku belum merasakan bahaya apa pun.
Tetapi hal-hal akan berubah begitu kita memulai kasus ini.
Tolong biarkan saya tinggal di sini.
Ayah saya belum lama keluar dari rumah Rooney.
Meskipun saya tidak tahu apa percakapan di rumah itu,
Saya telah menemukan mengapa dia ada di sini di San Francisco.
Kolusi Shu Wang dan Cheng Wei,
seharusnya sudah ditargetkan oleh otoritas anti-korupsi.
Mulai saat ini, saya khawatir ...
tentang nasib Shu Che dan Miao Ying.
Saya akan kembali ke China lusa. Tolong hati-hati.
Nomor ini dapat digunakan untuk menghubungi saya.
Hubungi saya di nomor ini jika terjadi sesuatu.
Hafalkan dan bakar.
Saya berjanji kepadamu. Karena saya memilih untuk melawan mereka,
satu-satunya motivasi untukku sekarang,
adalah bahwa saya memiliki kesempatan untuk berdiri di pengadilan melawan mereka.
Qing'er.
Saya ingat Anda mengatakan bahwa Anda memiliki teman sekolah dari Stender
yang merupakan putra dari wakil walikota Yanzhou, Shu Wang. Apakah saya benar?
Saya ingat itu dengan benar, kan?
Kenapa kamu tiba-tiba mengungkit hal ini?
Beberapa waktu yang lalu, saya bertemu Shu Wang melalui pekerjaan.
Dia menyebutkan dia memiliki seorang putra yang belajar dua gelar master di sini.
Tentu saja aku tidak memberitahunya bahwa anak perempuanku belajar di sini juga.
Namanya Shu Che?
Anda bekerja sebagai konsultan hukum untuk perusahaannya?
Itu singkat. Kemudian saya melanjutkan bekerja sebagai magang untuk MTA.
Apa yang dilakukan perusahaan Shu Che?
Ia mengembangkan DNS.
Dia ingin mengisi kekosongan di daerah ini di pasar Cina.
Shu Che tidak bergantung pada keluarganya.
Dia bekerja untuk dirinya sendiri dan dia sangat bersih.
Ketika Anda bekerja sebagai konsultan hukum,
apakah Anda menangani setiap kontrak dan setiap transaksi?
Semuanya legal. Tidak ada masalah.
Anda dekat dengannya?
Kami akur.
Dia dan pacarnya bernama ...
Miao Ying, kan? Apakah mereka akan segera menikah?
Mereka putus.
Mengapa?
Ayah. Bagaimana saya tahu? Itu di antara mereka.
Saya pikir Anda dekat dengan mereka.
Mereka berdua adalah teman saya dan mereka adalah orang-orang yang luar biasa.
Mereka tidak memiliki anak-anak yang biasanya memiliki kekurangan.
Sebaliknya, dibandingkan dengan rekan-rekan mereka dari keluarga biasa,
mereka memiliki lebih banyak tekanan dan tanggung jawab.
Bahkan rasa sakit yang orang lain tidak bisa bayangkan.
Oh
Saya tahu apa yang ingin ayah saya ketahui.
Yang dia cari adalah apa yang saya tahu.
Akulah yang paling tahu tentang dua keluarga,
selain Shu Che dan Miao Ying. Tapi aku tidak akan mengatakan apapun.
Kali ini, aku tidak bisa memilih sisi ayahku.
Ayah. Ini medan perang saya.
Qing'er.
Apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya setelah saya berjalan di sekitar kampus?
Bagaimana perasaanmu?
Aku sangat bangga padamu!
Xiao Qing!
- Halo. - Halo.
Teman sekolah saya. Shu Che.
Shu Che. Halo.
Saya hanya teman sekolah?
Dia adalah ayah saya.
Anda mengatakan ini ...
Kamu adalah Paman Xiao.
Jadi kamu sibuk menjaga perusahaan Paman Xiao.
Maaf. Paman Xiao.
Xiao Qing tidak memberitahuku jadi aku tidak menyiapkan apapun.
Apa yang ingin Anda siapkan?
Aku bahkan tidak tahu dia akan datang.
Apakah Anda di sini untuk bekerja atau mengunjungi putri Anda?
Saya hanya melihat sekeliling kampus hari ini.
Berapa lama kamu berencana untuk tinggal di sini?
Saya akan kembali besok.
Seperti terburu-buru. Besok?
Mari kita makan malam bersama. Apakah kamu punya waktu?
Tidak perlu untuk itu.
Kita harus pergi ke tempat lain nanti.
Qing'er. Tidak ada tempat yang harus kita datangi. Tidak apa-apa jika kita makan malam bersama.
Itu hebat, Paman Xiao.
- Ayo makan dan bicara. - Baik.
Silahkan.
Mobil saya ada di sana.
Paman Xiao.
Apa yang kamu kerjakan?
Saya bekerja untuk pemerintah. Saya seorang pelayan publik.
Saya minta maaf karena bertanya ...
karena Xiao Qing ...
tidak pernah memberitahuku apa yang kamu lakukan.
Pekerjaanku biasa saja. Tidak ada yang perlu dibicarakan
Apa yang kamu lakukan di sini kali ini?
Saya di sini untuk melihat anak saya.
Saya hanya berpikir Anda sedang terburu-buru saat ini.
Jika Anda punya waktu, saya ingin menunjukkan Anda berkeliling.
Terima kasih untuk itu.
Sudah berapa lama kamu mengenal Xiao Qing?
Dia dan aku ... Itu seharusnya ketika dia pertama kali datang ke Amerika ...
Saya harus menjadi orang pertama yang dia kenal setelah keluar dari bandara.
Jadi berapa tahun kamu di sini?
Itu lama bagiku.
4 tahun sebagai sarjana. Master di sekolah bisnis selama 3 tahun.
Sekarang saya di tahun pertama sekolah hukum saya.
Jadi 8 tahun. Cukup lama untuk melawan perang anti-Jepang.
Apakah kamu akan tinggal di Amerika,
atau kembali ke China?
Itu tergantung pada situasi dan peluang. Saya belum memutuskan.
Tetapi jika saya tinggal di Amerika,
sepertinya aku bisa melihat masa depanku dengan jelas.
Tentang pekerjaan dan kehidupan.
Saya akan terus mendekat ...
ke langit-langit hidupku.
Tidak terasa seperti saya tidak akan memiliki terobosan besar.
Dan hidupku akan membosankan.
Tetapi jika saya kembali ke Tiongkok, ada terlalu banyak kemungkinan,
dan kemungkinan semacam itu memberi kita ruang untuk berkreasi.
Tempat yang membutuhkan kita lebih banyak akan memberi kita lebih banyak kesempatan untuk penyelesaian pribadi kita.
Jika saya ingin kehidupan yang stabil, saya akan tinggal di Amerika.
Tetapi jika saya ingin memecahkan langit-langit saya,
dan mengejar kehidupan tanpa batas,
di mana saya bisa pergi ke mana pun saya ingin pergi,
atau untuk mewujudkan atau bahkan melampaui mimpiku,
Saya mungkin akan kembali ke China.
Apakah orang tua Anda mendukung ide Anda?
Mereka ingin saya kembali.
Tapi cara mereka menginginkannya ...
benar-benar berbeda dari yang saya inginkan.
Apa yang mereka inginkan untukmu?
Mereka ingin aku tetap dekat dengan mereka, terutama ayahku.
Dia ingin aku tetap di bawah naungannya.
Saya layang-layang dan dia akan menjadi tali.
Aku mengerti itu.
Apa yang orang tuamu lakukan?
Ayah saya bekerja di pemerintahan, sama seperti Anda.
Dia seorang pejabat bernama Shu Wang.
Wakil Walikota Shu?
Maka permintaan ayahmu dibenarkan.
Bagaimanapun ia memiliki kekuatan dan Anda bisa mendapat manfaat darinya.
Aku tidak pernah berpikir untuk bergantung padanya selama satu menit.
Jika dia membantu saya sedikit,
Saya tidak bisa membuktikan diri.
Tumbuh Saya sangat berharap ...
Saya bisa menjadi seseorang yang membantu dirinya sendiri.
Sejujurnya, hubungan saya dengan ayah saya tidak ideal.
Saya tidak setuju dengan filosofinya.
Tentu saja. Dia juga tidak mengenali nilaiku.
Jadi sekarang kita hanya saling meninggalkan satu sama lain.
Saya bekerja untuk diri saya sendiri.
Saya membayar upah dan biaya hidup saya. Saya tidak ingin menggunakan uang mereka.
Hanya dengan ini saya dapat memperoleh lebih banyak otonomi.
Saya bisa menyingkirkan kendali ayah saya.
Shu Che. Selama bertahun-tahun Anda berada di Amerika,
pacarmu harus ada di sini juga. Apakah dia orang Cina?
Ayah. Apakah Anda melakukan survei Sensus?
Tidak apa-apa.
Saya jujur ​​dengan paman. Kita bisa membicarakan apa saja.
Saya punya pacar sebelumnya.
Kami bersama selama 11 tahun.
Dia luar biasa.
Tapi sekarang kita putus.
Tidak mudah bersama selama itu. Kenapa kamu putus?
Ayah.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Kami putus karena ...
kedua keluarga kita.
Juga, saya menemukan ...
kita bukan orang yang sama.
Di sini, Shu Che. Terima kasih atas traktirannya.
Itu adalah kesenangan saya.
Sini.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki
Shu Che. Terima kasih banyak.
Itu adalah kesenangan saya. Aku akan mengantarmu masuk
Tidak dibutuhkan. Aku akan mengajak ayahku masuk. Kau bisa menungguku di area parkir.
Saya akan keluar setelah saya berjalan ayah saya di pemeriksaan keamanan.
Baik.
Perjalanan ini terlalu singkat. Saya berharap untuk segera bertemu lagi.
Ayo masuk.
Selamat tinggal Shu Che.
Selamat tinggal Paman Xiao.
Semoga selamat sampai tujuan!
Qing'er. Kembali.
Semoga selamat sampai tujuan. Kirimi saya pesan wechat ketika Anda tiba.
Qing'er. Saya mengerti apa yang terjadi dengan Anda.
Saya pikir Anda mengerti apa yang saya lakukan juga.
Dengarkan ayah.
Jika sesuatu dimaksudkan untuk berakhir, jangan mulai.
Qing'er. Saya mengerti apa yang terjadi dengan Anda.
Saya pikir Anda mengerti apa yang saya lakukan juga.
Dengarkan ayah.
Jika sesuatu dimaksudkan untuk berakhir, jangan mulai.
Untuk apa kamu memandang saya?
Sabuk pengaman.
Saya pikir ada yang berbeda dengan Anda.
Tidak ada.
Ayo pergi.
Saya mengumumkan: tim investigasi untuk kasus ini ...
suap Shu Wang sekarang didirikan.
Saya menugaskan kepala divisi investigasi pertama,
Dia Ye yang memimpin tim kasus khusus ini.
Tuan He. Bisakah kamu membicarakannya?
Kedua tersangka yang terlibat dalam kasus ini ...
Posisi dan identitas mereka penting.
Jadi kita harus sangat berhati-hati.
Meskipun semua orang di sini sangat berpengalaman,
Saya masih perlu menegaskan kembali prinsip-prinsip kami.
Patuhi hukum, jaga kerahasiaan dan lakukan tugas kita.
Siapa ini?
Paman ketiga. Saya Qiang Zi
Anda menyebut nomor yang salah.
Saya paman.
Siapa ini?
Kita harus segera bertemu.
Hari ini. Kita perlu memastikan tidak ada yang tahu.
Saya mengerti.
Ketua Cheng.
Apakah mobil ini aman?
Ini piring baru. Saya tidak bisa dilacak.
Berhati-hatilah.
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki
Keluhan asing.
Tim investigasi khusus telah dibuat.
Apakah informasinya dapat diandalkan?
Sangat.
Nama asli atau anonim?
Informasi itu tidak berasal dari bagian dalam tim investigasi.
Saya tidak memiliki informasi yang lebih spesifik.
Apakah seseorang dari cabang LA perusahaan Anda?
Mustahil.
Hanya ada satu orang ...
siapa yang punya motif dan buktinya.
Liu Caiqi.
Dia membenciku. Dia membencimu.
Saya pikir Anda sudah merawatnya.
Setelah dia menikahi Rooney,
dia tampak seperti telah melepaskan masa lalu.
Rooney adalah pembuat onar.
Saya mengambil bukti video.
Dia dilaporkan oleh perusahaan dan ditangkap oleh FBI.
Liu Caiqi membalas kita.
Dia adalah bagian dari kerja sama kami sejak awal.
Jadi dia mungkin punya bukti yang buruk untuk kita.
Kita harus menghilangkan buktinya.
Jadi kita bisa mengakhiri penyelidikan.
Anda pikir masih ada ruang untuk menyelamatkan situasi?
Tidak. Sekarang kita sudah sampai sejauh ini,
Liu Caiqi tidak akan melihat ke belakang.
Bagaimana kita memastikan buktinya ...
hilang begitu saja?
Jika saksi hilang,
semua buktinya akan hilang juga.
Kami harus, jika kami tidak memiliki pilihan lain.
[Dia yang melanggar sumpahnya menghina keilahian iman itu sendiri - oleh Cicero]
Semua naik.
Silahkan duduk.
Saya menyatakan bahwa Pengadilan Federal Amerika Serikat San Francisco California ...
sekarang dalam sesi
untuk pengadilan yang terhormat ini
adalah persidangan oleh juri yang adil dan tidak memihak,
mendengar kasus kantor jaksa distrik versus Rooney Strong
dalam hal dakwaan pencurian rahasia dagang, pelanggaran FCPA ...
Ok Mrs.Strong, jadi kami akan melaksanakan kontrak ini secepat mungkin.
Dan kami akan menyiapkan Anda dengan pemasangan pintu ke pintu untuk sistem keamanan rumah Anda.
Dalam waktu seminggu.
Dan inilah kolega saya.
Mrs. Strong. Halo. - Halo.
Berikut adalah portofolio semua profesional keamanan yang bekerja bersama kami di perusahaan kami.
Anda dapat memilih salah satu dari mereka untuk layanan Anda.
Setiap profesional keamanan dan pengawal ...
telah melalui pelatihan ekstensif.
Andy Wu? Apakah dia pria Cina?
Ya orang tuanya berasal dari China tapi dia orang Amerika.
Dia melayani 3 tahun di tentara AS.
Bisakah dia berbicara bahasa Cina?
Pasti.
Dia penutur asli bahasa Inggris dan Cina.
Bisakah saya mewawancarainya?
Benar.
Dia sedang latihan sekarang.
Tapi aku bisa mengatur janji sebentar lagi.
Latihan? Bisakah saya melihatnya?
Yakin. Lewat sini.
Itu dia di sana.
Kiri!
Baik. Seluruh rumah tertutup.
Termasuk bagian depan dan halaman belakang. Kecuali kamar mandi dan shower.
Cepat, cepat, cepat!
Hubby, kemari dan selamatkan aku!
Saya belum melihat pelanggan apa pun dalam beberapa hari!
Aku ingin mati!
Hai!
Halo.
Putri. Kamu sangat mengesankan!
Itu besar!
Aku akan bicara dengan kamu nanti.
Bos. Dua pelanggan baru saja tiba.
Putri?
Ibu Mengapa kamu di sini?
Bayi!
Ayah!
Aku sangat merindukanmu!
Putriku sayang.
Kamu sangat hebat. Membuka toko sebesar ini.
Kami sangat bangga padamu. Bagaimana mungkin kita tidak datang?
Ini semua barang Wei Pin Hui Anda.
Aku lelah membawa ini untukmu.
Kami masih memiliki lebih banyak di rumah.
Bayi. Saya tidak mengerti...
Anda memiliki toko besar. Kenapa kamu selalu membeli dari Wei Pin Hui?
Ibu, ini sudah menjadi kebiasaan saya.
Saya berharap orang-orang dapat mengembangkan kebiasaan membeli yang sama dari toko saya.
Wow. Ambisius.
Putri. Singkirkan kebiasaan bicara,
kenapa tidak ada orang lain?
Tidak ada pelanggan. Hanya staf.
Apakah bisnisnya buruk? Beritahu ayah.
Mengapa kamu begitu buruk dalam berbicara?
Apakah kita bukan manusia?
Pergi. Lihatlah putri kami.
Bayi.
Jangan dengarkan ayahmu. Saya punya pengalaman.
Anda tidak dapat memiliki pasar dalam beberapa hari. Anda harus mengembangkannya.
Dengarkan aku. Kamu yang terbaik, oke?
Ibu, ayah, kenapa kamu tidak jalan-jalan?
Saya dapat membantu Anda memilih. Anda dapat mencoba apa pun yang Anda suka.
Sangat? Ibumu suka itu.
Saya dapat membantu Anda memilih.
Saya bisa membeli beberapa pakaian.
Ini semua pakaian wanita. Di mana laki-laki?
Ini sangat mencolok. Membuat saya terlihat muda?
Ibu
Biarkan saya memeriksanya. Baik.
Apa yang terjadi? Saya melihat semuanya baik-baik saja di sini.
Apakah aku terlihat bagus? - Sangat baik.
Sangat? - Iya nih!
Apakah ini terlalu ketat?
Di usiaku, apakah itu tepat?
Ini terlihat sangat bagus, ibu. Tidak terlalu ketat sama sekali.
Kamu sangat cantik. Anda harus percaya diri.
Kamu sangat manis.
Menantu. Anda juga di sini.
Saya suka mendengar pendapat Anda. Anda selalu mengatakan yang sebenarnya. Kamu beritahu aku,
apakah aku hanya berpura-pura muda ...
mengenakan gaun ketat seperti itu?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Saya pikir Anda terlihat 10 tahun lebih muda dari yang sebenarnya.
Sangat?
Menantu.
Ayah.
Lihat pakaian saya.
- Tampan. - Apakah itu terlalu mencolok?
Tidak, tidak sama sekali.
Kamu terlihat sangat baik.
Kamu terlihat sangat cantik. Gaya khas Karibia
Dua dari kita berdiri bersama - Pirates of the Caribbean.
Ayah.
Anda harus memakai kacamata hitam ini.
Coba lihat. Keren abis
Sangat tampan. Bungkus semuanya.
Hai!
Ibu, ayah, istirahatlah sebentar di sana.
Minum kopi. Jalan-jalan.
Baik. Baik.
Di sini kamu.
Pertandingan pakaian kami cocok.
Itu benar. Selera yang bagus.
Apakah Anda nyata?
Saya akhirnya menghasilkan uang.
Anda bahkan tidak memberi mereka diskon 10%?
5%. Itu kesepakatan.
Ibu Ayah. Kami telah membungkus semuanya untuk Anda.
Lihat itu!
Putri kami benar-benar sudah dewasa.
Sangat bijaksana.
Putri. Saya hampir menangis.
Ibu, bayar untuk itu?
Itu bukan hadiah?
Waktu dan Alih Bahasa Dibawa ke Anda oleh Can We Go Back? Tim @ Viki ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Keberangkatan dan berkumpul bersama ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, kita tahu ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫
♫ Setiap kali aku merasa aku terluka ♫
♫ Pergi jauh tanpa mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Seberapa jauh aku harus pergi, berapa lama aku harus menyembuhkan luka ♫
♫ Lebih baik untuk kembali ke tempat di mana kita memiliki cinta </ ​​i> ♫
♫ Meninggalkan diam-diam, tanpa selamat tinggal ♫
♫ Ruangannya dingin dan tidak ada sinar matahari ♫
♫ Aku ingin menjaga waktu yang kita miliki untuk satu sama lain ♫
♫ Aku tidak bisa melupakanmu. Saya menunggu gema cinta </ ​​i> ♫
♫ Jurang cinta dan benci ♫
♫ Kepergian dan kebersamaan ♫
♫ Aku bertanya mengapa kamu akan peduli ♫
♫ Aku masih memikirkannya sekarang ♫
♫ Ketika aku kembali, kamu masih di sini ♫
♫ Aku mengandalkanmu ♫
♫ Tubuh kita berpisah tapi hatiku kembali ♫
♫ Ingat cinta ini, cinta kita </ ​​i> ♫
♫ Ini adalah cinta </ ​​i> ♫